Blog Posts - Matej Metlikovič

Spomin na cvetno nedeljo 1999 / Memory on the Palm Sunday 1999

12/4/2014

Plesni dogodek med bogoslužjem na cvetno nedeljo 1999 ...
Dance performances during the Palm Sunday Liturgy, 1999 ...
Evangeličanska župnijska cerkev svetega Pavla (Evangelische Pauluskirche), Meckenbeuren, Nemčija / Deutschland / Germany

Plesni dogodek ob predstavitvi likovne opreme prezbiterija, 28. marec 1999, Meckenbeuren, evangeličanska župnijska cerkev / Dance performance on presentation of new church art works, 28th March 1999, Meckenbeuren, Protestant parish church. Pleše / dancer: Eva Stramšek Midžić. Foto M. Metlikovič

Na cvetno nedeljo, konec marca 1999 (prav v dneh, ko so se začeli napadi zavezništva NATO na vojaške cilje v Beogradu in drugje po Srbiji), smo v Evangeličanski župnijski cerkvi svetega Pavla (Evangelische Pauluskirche) v Meckenbeurenu s svečano pasijonsko liturgijo zaznamovali ne le praznično nedeljo ampak tudi dovršitev večletnega ustvarjanja likovne opreme prezbiterija. Osrednje delo je kvartet barvnih oken nad novim oltarjem, na steni desno od vitrajev je našla mesto večja vezena podoba Vstalega Kristusa, za ambon pa sem oblikoval antependije v petih liturgičnih barvah. Bogoslužje je učinkovalo kot celostno umetniško delo, saj sta v njem - poleg likovnih del - bili udeleženi tudi plesalki sodobnega izraznega plesa Bara Kolenc in Eva Stramšek Midžić. Eva je v svoji plesni točki predstavila antependij v črni liturgični barvi s podobo trpečega Kristusovega obličja, tako, da ga je v prvem delu svojega nastopa imela pripetega na sebi, ga nato počasi snela ter z občutenim gibom namestila na ambon in nato nadaljevala s plesnim izvajanjem. Njen ples se je odvijal v popolni tišini, še prej pa je Bara Kolenc ob predvajanju Messiaenove skladbe Louange à l'Eternité de Jesus s svojim plesom v vijoličnem kostumu ponazorila občutenje postnega časa.

PTICE IN POLJUBI ( "KOŠČKI NEBA" ) so se spustili na tla

8/4/2014

Nekaj utrinkov s pospravljanja razstave MALI VELIKI ČUDEŽI v avli SALUS,
Ljubljana (1. 4. 2014).
fotografije: Eva Metlikovič Mlinarič, M. Metlikovič

"Zazrite se okrog sebe, in videli boste, da stopate po nebu, ki sega do tal. Vsi smo košček neba bolj kot gruda zemlje. (...)"
John Lennon in Yoko Ono Ljubezensko pismo, New York Times, 27. maj 1979
(John Lennon: Pisma. Prevod Maja Novak)

"Lift your eyes again and look around you, and you will see that you are walking in the sky, which extends to the ground.
We are all part of the sky, more so than of the ground. (...)"
John Lennon and Yoko Ono: A Love Letter, New York Times, 27 May 1979

diptih DVOJNA FANTAZIJA* ... / diptych DOUBLE FANTASY* ...

21/3/2014

Včeraj, 20 . 3. je bila 45. obletnica legendarne poroke Johna Lennona in Yoko Ono. Takrat mi je bilo trinajst let, a se dogodka dobro spominjam, saj je odmeval med vsemi nami, ki smo navdušeno poslušali Beatle. Šele v zadnjem času ponovno odkrivam, kako je vse tisto dogajanje v pop kulturi poznih šestdesetih let vplivalo name in na moje bodoče umetniško ustvarjanje, pa tudi na mojo življenjsko pot ...

Za ta umetniški par zagotovo velja zaključna misel iz zapisa Vesne Milek v zadnji Sobotni prilogi Dela (15. 3. 2014):
Je ideja o »veliki ljubezni za vse življenje« samo preživela fantazma nekdanjega sveta? »Seveda je to fantazma,« mi je na to odgovoril belgijski psihoanalitik Paul Verhaeghe (Ljubezen v času osamljenosti). »Ampak to ne pomeni, da takšna ljubezen ne obstaja. Ker v svojem bistvu moški in ženske gradimo svoj svet ravno skozi fantazme. Nekaj je resnično prav zato, ker je fantazma. Čarovnija je v tem, da poiščeš nekoga, s katerim lahko te fantazme o svetu gradita skupaj.«

Dvojna fantazija*, diptih, akril na platnu, 2013. Postavitev na razstavi v Galeriji Lična
levo: Pas de deux / fantazija za Pio in Pina Mlakar
desno: Imagine Love / fantazija za Yoko Ono in Johna Lennona
*Double Fantasy (Dvojna fantazija) je album, ki ga je John Lennon izdal leta 1980 s svojo ženo Yoko Ono.

Tako kot za Yoko in Johna velja zgoraj zapisana misel za še en umetniški par, za plesni par Pie in Pina Mlakar. Vsakemu od teh dveh umetniških parov sem lani posvetil po eno platno, ki sem ju naslikal na likovni koloniji Novomeški likovni dnevi v Jakčevem domu. Prijatelj Janko Orač, slikarski kolega in umetniški vodja te kolonije, me je namreč nagovoril, naj eno sliko posvetim Mlakarjema - ker sta bila Novomeščana, pa tudi za to, ker sem Pina osebno poznal in ga imel čast in priložnost nekajkrat obiskati, v Novem mestu pa tudi v Ljubljani.

spodaj: postavitev diptiha na razstavi v avli SALUS (2014)

Na kolonijo sem vzel s sabo nekaj literature, med drugim tudi knjigo pisem Johna Lennona, ki sem jo le nekaj dni pred odhodom v Novo mesto dobil za rojstni dan od svojih najbližjih. Ob večerih sem po celodnevnem ustvarjanju prebiral to knjigo, ki mi je odstirala bolj osebno, intimno podobo Lennonove izjemne umetniške osebnosti ... Tako sem čez dan ob slikanju mislil na zgodbo Mlakarjev - z motivom dveh ptic na barvitem ozadju sem skušal pričarati njun polet v dvoje oz. njun "pas de deux", zvečer pa sem se ob branju Lennonovih Pisem potapljal v svet umetniškega para, ki je zaznamoval mojo generacijo. In ko sta bili platni končani, sem ugotovil, da sem pravzaprav naslikal diptih kot dvojno fantazijo za dva oz. dvojno "Dvojno fantazijo / Double fantasy", kakor je naslov zadnjega albuma, ki sta ga skupaj ustvarila John in Yoko (lani je od izida albuma preteklo natanko 33 let). Pokazale so se mi tudi vzporednice med obema umetniškima paroma: Pia je bila Nemka in Pino Slovenec, Yoko Japonka in John Anglež - vsak od partnerjev je pripadal narodoma/državama, ki sta bili v drugi svetovni vojni na nasprotnih, sovražnih bregovih ...

Nenazadnje sem platni posvetil tudi nama s Tejo, saj umetnik vedno ustvarja predvsem iz svoje izkušnje - zgodbe drugih ljudi ga le spodbujajo, prebujajo, navdihujejo - spominjajo na njegovo lastno duhovno-emotivno biografijo in fantazijo - ali "fantazmo", kot je napisala Vesna Milek v zgoraj omenjenem zapisu.

PS
zadnje poteze na platnih sem vlekel prav na dan 33. obletnice najine poroke, s katero sva potrdila začetek najine "dvojne fantazije".

Z ženo Tejo pred diptihom Dvojna fantazija
fotografiral Branko Babič na odprtju razstave v Novem mestu, v soboto 15. junija 2013

Monika Ivančič Fajfar je ob moji razstavi VISOKA PESEM v Trnovem leta 2012 lepo zapisala, kako je prav likovna forma diptiha, ki jo pogosto uporabljam, "primerljiva s pesniško obliko dialoga", po kateri je zasnovana tudi Svetopisemska Visoka pesem. "Matej Metlikovič vidi Visoko pesem kot prapodobo treh dimenzij človekovega bivanja – umetnosti, ljubezni in duhovnosti. V tem svetopisemskem ciklusu ljubezenskih pesmi se namreč religiozno doživetje, erotična ljubezen in umetnost poezije tesno prepletajo. Pesmi so večinoma napisane v obliki dialogov med ženinom in nevesto in so prispodoba ljubezenskega odnosa, povezanosti in vzajemnosti med moškim in žensko, Bogom in človekom, ..."

spodaj:
zaključek prvega od več prisrčnih pisem, ki mi jih je napisal Pino Mlakar: v njem me je povabil, naj se kaj oglasim na njuni baletni domačiji v Novem mestu in mi na koncu še pomenljivo pokomentiral moja dela. Deset let kasneje sem razstavljal v neposredni bližini te domačije, v Galeriji Krka. Ob odprtju razstave sem v pogovoru s kustosinjo Tatjano Pregl Kobe izrecno poudaril, da sem želel s svojo razstavo narediti poseben poklon Pinu Mlakarju, ki me je kot človek in umetnik, entuziast za vse lepo in dobro, scela očaral.

"PTIČJE SANJE" / BIRDS' DREAMS

16/3/2014

INVOKACIJE ZA SRČNO PTICO / INVOCATIONS FOR THE HEART BIRD
serija novih miniatur iz cikla ZARISKI SANJ, akril in tuš na valovitem kartonu,
12 x 12cm in 15 x 15 cm (12-14 marec 2014) /
new miniatures from the series DREAM RECORDINGS, acrylic and chinese ink on cardboard

Večer ali dva po tem, ko sem naslikal to serijo, sem vzel v roke eno od knjig pesmi Vitomila Zupana, ki mi jih je to sredo prijazno podarila Ifigenija Simonović. Med listanjem po knjigi sem kmalu odkril verze, ob katerih se mi je zazdelo, kot da v njih gledam svoja zadnja slikarska videnja - kromatične zariske z motivom Srčne ptice, ki mi simbolizira polet duha, nesmrtne duše! Vsaka od miniatur je nastala kot klic, invokacija, iluminacija ali mantra in hkrati kot razodetje večnega žarenja ljubezni v nenehno spreminjajočem se ritmu hipov, trenutkov, ki hočejo biti, obstati, živeti, poleteti ...

"Moraš gledati življenje,
moraš sanjati goreč,
...

Postoj: prisluhni in občuti,
prijatel, hip ki je minil -
ne more v nič se tih sesuti -
nesmrtno dušo sem mu vlil."

Vitomil Zupan, Pesmi iz zapora, Sedma knjiga, str. 55

Hvala, Ifigenija ... !

Danes, 17. marca, najdem v Prvi knjigi Zupanovih Pesmi iz zapora cikel z lepim naslovom Ptičje sanje. Cikel z verzom Nocoj so se vrnile prve ptice uvede krajša pesem z naslovom Sedemnajsti marec!

V pesmi Ptičje sanje na soncu vidim posebno bližino z mojimi pticami:

Zavest je v sončnem slapu utonila,
telo ujeto v mrežo plavih trakov,
je vzignila od tal mogočna sila,
ga vrgla v morje pisanih oblakov,
med švigajoče ribe spreminjave,
v prostost neskončnega bleščanja zraka,
na iskre vale, ki beže v daljave,
kjer nova jih neskončnost čaka.

(str. 27, 28)

SONČNA PTICA S PUŠČICO / INVOKACIJA
(13. 3. 2014)

Obstoj, leteči duh, obstoj, puščica izstre-
ljena iz loka. Umiri svoj tek, odpočij se
za hip sred noči, jutri odletiš naprej.
Življenje mora biti vredno vsega hudega.
Pokaži mi njega čudovitosti, besede, ustvar-
jalka in posrednica prikazni. (...)

Vitomil Zupan, Uvod, Pesmi iz zapora, Sedma knjiga, str. 8

ŠEST INVOKACIJ ZA SRČNO PTICO, variacije iz cikla Zariski sanj; akril, tuš in lak na valovitem kartonu
(november-december 2013)

SRČNE PTICE / HEART BIRDS, devet variacij iz cikla Ikone ljubezni.
Akril, tuš in lak na lesenih ploščicah (januar 2014)

radijski prispevek (program ARS) o razstavi MALI VELIKI ČUDEŽI

19/2/2014

radijski prispevek (program ars) o razstavi MALI VELIKI ČUDEŽI v vhodni avli družbe SALUS, 12. februar 2014. avtor Peter Frank.

STOLP POLJUBOV PTIC / TOWER OF BIRDS & KISSES
prosevanja in odsevanja / shining through and reflections
posnetki z razstave MALI VELIKI ČUDEŽI / LITTLE BIG MIRACLES exhibition
avla družbe SALUS, Ljubljana

STOLP POLJUBOV PTIC, instalacija 2 x 27 miniaturnih slik

11/2/2014

STOLP POLJUBOV PTIC / TOWER OF BIRDS & KISSES (2014)
Dvakrat sedemindvajset (3 x 9 x 2 ) malih slik, nanizanih obojestransko na treh konopljinih vrvicah (akril in tuš na valovitem kartonu)

Pred velikim oknom v avli poslovnega dela stavbe družbe SALUS je nameščeno moje zadnje delo, ki sem ga ustvaril prav za tokratno razstavo MALI VELIKI ČUDEŽI. Gre za "jato" oz."grozd" (ang. cluster) 2 x 27-ih miniaturnih slik, nanizanih obojestransko na treh konopljinih vrvicah.

Motiva poljubov in ptic sta že dolgo prisotna v mojih delih, simbolizirata ljubezensko izkušnjo kot temeljno človeško potrebo po intimnem stiku z drugim in z življenjem kot celoto... ter s tem povezano predanostjo, hvaležnostjo, vznesenostjo in ustvarjalnim poletom ...

Besedno zvezo "stolp ptic" sem srečal v pesmi Trajanje Octavia Paza (v prevodu Ferdinanda Miklavca). Število 27 (kot tudi besedo stolp) pa sem našel v pesmi Leonarda Cohena The Tower of Song, v kateri so me še posebej nagovorili naslednji verzi:

... And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song ...

STOLP POLJUBOV PTIC je druga od mojih dveh "nanizank" z miniaturnimi slikami na vrvicah. Prvo z naslovom ANGELSKI ZASTOR sem ustvaril za razstavo v Lični hiši (nov. 2013 - jan. 2014) in je zdaj v SALUS-u obešena pred stekleno steno na desni strani tik ob vhodu v avlo (fotografiji spodaj).

Že dolgo prej sem želel narediti kompozicijo "sedemindvajsetih angelov iz velikega onstran", o katerih poje Leonard Cohen - v "stolpu pesmi" so ga privezali k mizi, da bi tam ustvarjal svoje pesmi. Nekaj temu sorodnega občutim tudi sam v ateljeju ob svojem slikarskem pultu, obdan z mnogimi podobami angelov! Ker pa sem z razstavo v Lični hiši želel narediti poklon svoji družini in obeležiti 33. obletnico poroke in skupnega življenja s Tejo, hkrati pa to obletnico povezati še s 33. obletnico izida albuma Double Fantasy Yoko Ono in Johna Lennona (ki sem jo odkril šele lansko leto!), sem se pri prvi instalaciji z angeli odločil za število 2 x 33 slik, nanizanih obojestransko na petih vrvicah ...

ANGELSKI ZASTOR (URBANI ANGELI), 2013 / ANGELIC CURTAIN (URBAN ANGELS) /
miniaturne slike iz cikla ZARISKI SANJ, 2013; vhodna avla SALUS
2 x 33 malih slik z akrilom in tušem na valovitem kartonu, nanizanih obojestransko na petih konopljinih vrvicah; desno zadaj diptih DVOJNA FANTAZIJA S POLJUBI (za Yoko & Johna in Leonarda Cohena), 2013, risba s tušem na potiskanem papirju

današnje sneženje kot pozdrav pravkar postavljeni razstavi ...

30/1/2014

Današnje sneženje sem doživel kot pozdrav narave pravkar postavljeni razstavi v vhodni avli poslovnega dela stavbe družbe SALUS na Litostrojski 46a v Ljubljani ...

Zazrite se okrog sebe, in videli boste, da stopate po nebu, ki sega do tal.
Vsi smo košček neba bolj kot gruda zemlje. (...)

John Lennon in Yoko Ono: Ljubezensko pismo, New York Times, 27. maj 1979
(John Lennon: Pisma. Prevod Maja Novak)

Lift your eyes again and look around you, and you will see that you are walking in the sky, which extends to the ground.We are all part of the sky, more so than of the ground. (...)

John Lennon and Yoko Ono: A Love Letter, New York Times, 27 May 1979

DVOJNA ANGELSKA FANTAZIJA, instalacija 2 X 33 miniaturnih slik ob vhodu v avlo poslovnega dela stavbe družbe SALUS
(akril in tuš na valovitem, večinoma potiskanem kartonu, konopljina vrvica)

Razstava je že na ogled, vsak delovni dan med 9. in 17. uro, uradno pa jo bomo odprli s predstavitvenim dogodkom v sredo 12. februarja 2014, ob 18uri, v tednu med Prešernovim praznikom slovenske kulture in Valentinovim dnem ljubezni in prijateljstva.

LIČNA HIŠA, pred desetimi leti ...

19/1/2014

Ob zaključku razstave MALI VELIKI ČUDEŽI v Lični hiši v Ajdovščini objavljam nekaj fotografij z razstave v isti galeriji pred desetimi leti ...

2004
SLOVENSKA UMETNOST NA FINSKEM, skupinska razstava
Voipäälä Art Center, Finska
Lična hiša, Ajdovščina
Avtorica spremnega besedila v dvojezičnem katalogu: Anamarija Stibilj Šajn

Moj prispevek k skupinski razstavi je bil cikel akrilov na papirju z naslovom "Tango za srčno ptico / Tango for the Heart Bird". Ideja za cikel se mi je porodila ob poslušanju glasbe z albuma La Revancha del Tango skupine Gotan Project in skladb Astorja Piazzolle. Tema se mi je zazdela še posebej aktualna, saj sem prav v času ustvarjanja na TV videl dokumentarec o na Finskem zelo priljubljenem Finskem tangu / Finnish Tango.

nekaj fotografij tega cikla, razstavljenega jeseni 2004 v Lični hiši, je naredil David Ličen

DOUBLE ANGELIC FANTASY 33 Angels for Yoko & John - and 33 Angels for Teja and me

10/12/2013

DVOJNA ANGELSKA FANTAZIJA
Jata z dvakrat triintridesetimi angeli: za Yoko in Johna ob triintridesti obletnici izida albuma Double Fantasy - in za naju s Tejo, za triintrideset let skupnega življenja.
Instalacija miniaturnih slik na kvadratnih kosih kartona (12 x 12 cm) na razstavi MALI VELIKI ČUDEŽI v Ajdovščini

DOUBLE ANGELIC FANTASY
Cluster of 2 x 33 angels: for Yoko and John at the 33rd anniversary of their Double Fantasy album’s release - and for Teja and me, for 33 years of our life together.
Installation of miniature paintings on cardboard at the exhibition MALI VELIKI ČUDEŽI / LITTLE BIG MIRACLES

fotografije / photos: David Ličen in Matej Metlikovič

The 33rd anniversary of Yoko and John’s Double Fantasy album’s release, which I’ve discovered this year as an important source of inspiration, reminds me also to 33 years of our marriage. Out of this grew an idea to use this beautiful & meaningful number in my artwork, which I’ve created for the exhibition LITTLE BIG MIRACLES in Lična hiša. The big window has given me opportunity to show a cluster of 2 x 33 miniature images as an installation, like a mobile, hanging in front of it, a kind of "Wish Curtain" or "Wish Tree" (allusion to famous artwork by Yoko Ono). Images were painted with acrylics and Chinese ink on cardboard pieces, which had been cut from larger cardboard boxes (which sometimes have printed surfaces with colours, letters, words or visual signs).

This cluster composition has a long history: I've got the first idea while listening to the famous song by Leonard Cohen “The Tower of Song”:

I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song …

In the beginning I had an idea to make a composition of 27 angels (27 = 9 x 3), which was an inspiration of the verse from this Leonard's song. Beside that I like this symbolic number I often feel like I’m “tied" to my studio "table” in a fatal way (with "no other choice"), surrounded by sounds and inspirations, coming from “Great Beyond”. So this composition of angels should be dedicated to Leonard Cohen too! Thanks, Leonard! On the other side I've been fascinated with the number 33 of both anniversaries, so at the end I've decided to make 2 x 33 angels instead of 27. Thanks to Yoko and John too! I’m really grateful for inspirations, coming from works of artist which I admire! Of course I’m also grateful to my family and to all my friends, who support my work and me all the time, for last 33 years and more!

Nova notna publikacija skladatelja Ambroža Čopija z mojo sliko na naslovnici

8/12/2013

Vesel sem, da moja slika krasi naslovnico publikacije s tremi vokalnimi skladbami Ambroža Čopija (založba Astrum). Na Ambroža sem še posebej ponosen, saj je bil v osemdesetih letih moj dijak pri urah likovne umetnosti na Srednji glasbeni in baletni šoli v Ljubljani.
Posebno doživetje je bilo, ko je lansko leto Ambrož v rojstnem Bovcu, v Cerkvi Device Marije v Polju, s svojim pevskim zborom Univerze na Primorskem izvedel koncertni večer, obkrožen z mojimi slikarskimi deli ( razstava VSE BARVE LJUBEZNI ).

Na včerajšnjem jubilejnem koncertu ob 40-letnici skladatelja Ambroža Čopija v Slovenski filharmoniji, kot tudi na koncertu v Bovcu, je bilo posebej omenjeno, da je skladbe navdihnilo tudi moje slikarstvo.

Ambrož Čopi
TRI FANTOVSKE PESMI

Slike slikarja Mateja Metlikoviča so me nagovorile in navdahnile.
Vzdušje se je nekako naselilo v meni in našlo svojo povednost skozi čudovita besedila Ferija Lainščka. Glasba je spontano prihajala in besedila pesmi ozvočila. Oba, slikar in poet, govorita o ljubezni iskreno in jo hkrati dvigata tudi na duhovno raven čutenja.
Prva v ciklu je tako nastala in bila izvedena na prijateljevi poroki z željo, da začutimo a izpoveduje ljubezen s pravo močjo in čutnostjo. Drugi dve sta nato nastali kot refleksija prve, ji dodala trpko in svetlo stran ljubezni.
Tako cikel TRI FANTOVSKE PESMI (1. Ljubim, 2. Sanje so večne, 3. Bil sem srečen danes) poje o ljubezni skorajda naivno in vzneseno. Taka je ljubezen ... kdo bi jo razumel?
Prepustimo se ji in jo začutimo.

© Copyright 2018 Matej Metlikovič Kontakt / Contact